Закупка лопи - шерсти из Исландии

[Ясолнце]

Первая посылка, та, что послана 10.12 - прошла транзит, вылетела из Копенгагена и приземлилась в Киеве 16.12. Вторая, которая была отправлена 15.12 -20.12 уже была в Киеве. Всё доставлялось авиапочтой, разумеется.
Думаю, что коробки лежат пока незарегистрированные и в поисковой системе их ещё нет. У нас есть ещё одна рабочая неделя до новогодних праздников. Будем надеяться, что работники почты захотят отмечать Новый Год с чувством выполненного долга. ))

Вот это даааа, от наших добится такой информации не реально, спасибо Люда, сейчас опять попробую набрать почту.

Это дважды проверенные сведения. Сначала исландской почты, потом я звонила в Данию, они на месте проверили по номерам и подтвердили данные. Могу по часам всё узнать. И номер рейса, если возникнет необходимость.
То есть потребовалось 4-5 дней, чтобы из исландского захолустья коробки пересекли Европу и приземлились в Киеве. Сколько, интересно, нужно дней или недель, чтобы они проехали ещё несколько километров до адресата? ))

Люда если есть давайте любую подтверждающую информация я буду звонить и дергать их. Потому что я позонила, а мне говорят "а чем можно доказать ваши слова что посылка уже в Киеве" и попросили какую то депешу.

[Ясолнце]

Если честно, то не понимаю, о какой депеше идёт речь.Есть номер отправления, этого всегда достаточно, чтобы отследить посылку на всём пути следования.
Кстати, есть такое мнение у исландских почтовых работников, что все посылки можно легко проверить до границы с Россией. Дальше - "чёрная дыра", полная невозможность что-то выяснить. Это так. Но в итоге, всё всегда доставлялось благополучно. Так что особых поводов для беспокойства нет. Главное - целость и сохранность.

Очередной раз звонила на почту, сказали что депеша (так звучит на любом языке) это что-то вроде накладной в которой указано число и аэропорт с какого "вылетела" посылка. Сказали что работники любой почтовой службы знаю что это такое, этот номер может помочь проследить посылку в Украине, и еще почти клятвенно уверяли что посылки у них лежать не могут так долго, а сразу направляются получателю.

[Flatey]

Люда если есть давайте любую подтверждающую информация я буду звонить и дергать их. Потому что я позонила, а мне говорят "а чем можно доказать ваши слова что посылка уже в Киеве" и попросили какую то депешу.[/quote]

Наташенька, давай подождём ещё пару дней. Пока всё ещё в норме. - прошло 17 дней. Три недели вполне себе обычный срок. Что бы там ни говорили теоретические данные о 7 днях доставки из Дании.
Всё будет хорошо. ))

[Ясолнце]

Наташенька, давай подождём ещё пару дней. Пока всё ещё в норме. - прошло 17 дней. Три недели вполне себе обычный срок. Что бы там ни говорили теоретические данные о 7 днях доставки из Дании.
Всё будет хорошо. ))

Я настроена воинственно, хочу подарок на день рождения (он у меня в среду)

[Flatey]

Если честно, то не понимаю, о какой депеше идёт речь.Есть номер отправления, этого всегда достаточно, чтобы отследить посылку на всём пути следования.
Кстати, есть такое мнение у исландских почтовых работников, что все посылки можно легко проверить до границы с Россией. Дальше - "чёрная дыра", полная невозможность что-то выяснить. Это так. Но в итоге, всё всегда доставлялось благополучно. Так что особых поводов для беспокойства нет. Главное - целость и сохранность.

Очередной раз звонила на почту, сказали что депеша (так звучит на любом языке) это что-то вроде накладной в которой указано число и аэропорт с какого "вылетела" посылка. Сказали что работники любой почтовой службы знаю что это такое, этот номер может помочь проследить посылку в Украине, и еще почти клятвенно уверяли что посылки у них лежать не могут так долго, а сразу направляются получателю.

Позвонила ещё раз в Данию. Данные с такой накладной (а это официальный документ внутреннего циркулирования) я могу запросить только в том отделении связи, откуда была отправлена посылка. Моя почта сделает спецзапрос в Данию, получит эти сведения и информирует меня. Вот такая процедура для получения более уточнённых данных. Я с этим ещё не сталкивалась, поэтому не знаю, как это работает по срокам.

[Ясолнце]

Позвонила ещё раз в Данию. Данные с такой накладной (а это официальный документ внутреннего циркулирования) я могу запросить только в том отделении связи, откуда была отправлена посылка. Моя почта сделает спецзапрос в Данию, получит эти сведения и информирует меня. Вот такая процедура для получения более уточнённых данных. Я с этим ещё не сталкивалась, поэтому не знаю, как это работает по срокам.

Люда вы уж извините за беспокойство, я не только за себя переживаю, зная как работает в праздники наша страна можем долго еще ждать.

[Flatey]

Наташенька, давай подождём ещё пару дней. Пока всё ещё в норме. - прошло 17 дней. Три недели вполне себе обычный срок. Что бы там ни говорили теоретические данные о 7 днях доставки из Дании.
Всё будет хорошо. ))

Я настроена воинственно, хочу подарок на день рождения (он у меня в среду)

Аааа!
То есть ты обязательно хочешь провести свой день рождения закопавшись в кучу пахнущей овцой шерсти? Кстати, запах действительно будет.
А представь, день рождения прошёл, а подарки ещё впереди - это ж прелесть, нет?

[маТуся]

Люда,Вы извините,что столько с нами хлопот,но наша почта -это такое учреждение,где клиент на последнем месте,и если не напоминать о себе,то можно ждать очень долго.Увы!
А вообще-то хотелось расплатиться за пряжу до Нового года,но,видно не получится.Будем ждать

[Flatey]

Позвонила ещё раз в Данию. Данные с такой накладной (а это официальный документ внутреннего циркулирования) я могу запросить только в том отделении связи, откуда была отправлена посылка. Моя почта сделает спецзапрос в Данию, получит эти сведения и информирует меня. Вот такая процедура для получения более уточнённых данных. Я с этим ещё не сталкивалась, поэтому не знаю, как это работает по срокам.

Люда вы уж извините за беспокойство, я не только за себя переживаю, зная как работает в праздники наша страна можем долго еще ждать.

Я, конечно, понимаю. Завтра схожу на почту, сделаю запрос. Пусть выяснят подробности.

[Ясолнце]

Аааа!
То есть ты обязательно хочешь провести свой день рождения закопавшись в кучу пахнущей овцой шерсти? Кстати, запах действительно будет.
А представь, день рождения прошёл, а подарки ещё впереди - это ж прелесть, нет?

Мне на день рождения сотрудники подарят набор спиц, если еще и нитки подоспеют, я буду самым счастливым человеком

[Flatey]

Люда,Вы извините,что столько с нами хлопот,но наша почта -это такое учреждение,где клиент на последнем месте,и если не напоминать о себе,то можно ждать очень долго.Увы!
А вообще-то хотелось расплатиться за пряжу до Нового года,но,видно не получится.Будем ждать

Какие же могут быть извинения, что вы! Все мы бессильны в данном случае. И то сказать - в крохотной Исландии, конечно, легче уделить клиенту должное внимание, всё население страны можно уместить в одном из районов Киева. Я на посылках в обратном адресе даже свою фамилию не пишу - и так все знают, какая Людмила. ))

[Flatey]

Аааа!
То есть ты обязательно хочешь провести свой день рождения закопавшись в кучу пахнущей овцой шерсти? Кстати, запах действительно будет.
А представь, день рождения прошёл, а подарки ещё впереди - это ж прелесть, нет?

Мне на день рождения сотрудники подарят набор спиц, если еще и нитки подоспеют, я буду самым счастливым человеком

ЗАмечательные у тебя сотрудники!

[Світлана]

И то сказать - в крохотной Исландии, конечно, легче уделить клиенту должное внимание, всё население страны можно уместить в одном из районов Киева. Я на посылках в обратном адресе даже свою фамилию не пишу - и так все знают, какая Людмила. ))

Ага, Люд, со славянским именем да в Исландии! Пусть бы попробовали вас не запомнить! (они еще по-русски не говорят? )
Девочки, а вы представляете жителей нашей, например, Троещины, населяющих холодный северный остров и выпасающих овец с такой уникальной шерстью... Развеселило меня сравнение с районом Киева.

[Fialta]

Я не помню где читала, что номера посылок на российской таможне меняют (зачем???). Может, и у нас тоже. Это к вопросу о черной дыре)))))

[Ali0na]

Девченочки...НГ уже на носу,а ниточки наши еще где-то катаются.....Жалко...видимо подарки от Деда Мороза будут уже после НГ и так как вся Украина до 3го числа включительно отдыхает....то, думаю,что встречать будем наши ниточки аж на Рождество...

[Ямира]

Алена, или вообще на старый Новый год... Сорри за оптимизм

[KSUYSHKA]

Девченки, будьте оптимистками! Ну не до китайского же нового года они будут ехать, а раньше . Сколько праздников впереди, на какой-то и будет подарок!

[Ясолнце]

Девочки, наша посылочка появилась уже в базе, но пока до моего почтового отделения не доехала. Еще несколько дней ее будут проверять.

[Fialta]

О, уже что-то!))))

[olgatar]

Девочки, давайте, я кому-то заплачу на карточку или наличными за свою пряжу, а вы переведете по этому страшному "пей-пел".

[Ясолнце]

Отличная новость, только что притащила с почты нашу посылку. Все 11кг доставлены в целости и сохранности.

[Світлана]

ура
шо теперь делать?
Еду в гости!

[Ясолнце]

Я сейчас в гостях, вечером все рассмотрю, пряжу передам Алене, а она уже будет рассылать и раздавать.

[Ali0na]

Наташ,я только приехала в Киев.Рада бы забрать по-быстрее пряжу,но муж завтра целый день на работе,так что смогу приехать к тебе только в среду - ты согласна?

[Fialta]

ААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!! УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я нас поздравляю!!!!!
Наташ, Алене все вместе с коробкой отдавай! Мы же будем вес считать! Чтобы все точно совпало! ОК?

[Flatey]

Отличная новость, только что притащила с почты нашу посылку. Все 11кг доставлены в целости и сохранности.

Ну, наконец-то! Облегчённо вздыхаю и радуюсь.

[Flatey]

Дорогие мои девочки!

Всех сердечно поздравляю со всеми праздниками сразу (я уже отчаялась в них разобраться, но всё время что-то отмечаю, надо, значит надо). Желаю вам счастья. А в чём счастье вязальшицы? Правильно. Чтоб хомячьи запасы пополнялись регулярно.

Вот в нашу копилочку Снежная Куропатка.
http://flatey.livejournal.com/20405.html

Этих милых птах (не девушек) традиционно запекают для рождественского исландского стола. Так что ф тему.

А какую вторую модель перевести?

[Flatey]

ААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!! УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я нас поздравляю!!!!!
Наташ, Алене все вместе с коробкой отдавай! Мы же будем вес считать! Чтобы все точно совпало! ОК?

Леночка, реестр в почту.
Голубой цвет - первая коробка, вишнёвый- вторая. Только бы не сглазить вторую коробку.

[Flatey]

Это опять я. В журнале также опубликовала исландско-русский вязальный словарик.
Надеюсь, поможет. В любом случае, если будут вопросы и проблемы - обязательно спрашивайте.
Может, имеет смысл в дальнейшем открыть небольшую темку-консультацию, где я могла бы отвечать на вопросы по переводу?

[Ясолнце]

А мне мою бобину оставить нельзя? Надо все отдавать?