magiya.com.ua

Добрый день. Недавно нашел схемы чудесных украшений, захотелось такое чудо связать. Но проблема в том что схемы на английском языке. И в итоге я не всё понимаю. Три раза пытался связать первый мотив, но ничего не выходит. Там есть какая то особенность которую я не учел. Может у кого то есть перевод этих схем? Я бы был очень благодарен этому человеку.



В частности не могу понять зачем там вязать 20 воздушных петель еще и два раза, куда их девать. Вообщем всё как то мутно, непонятно пока.
Спасибо.

Не удается рассмотреть схемы поближе.

Всю книгу можно скачать отсюда:
http://depositfiles.com/ru/files/hhfnv9k5s
http://uploading.com/files/17559c5c/vja ... ijakr.rar/

Лекс писал(а):Три раза пытался связать первый мотив, но ничего не выходит

Лекс, так там схемы или словесное описание?

Там словесные да и еще на англ.

тогда сорри! тут я пасую

Могу предложить только ссылочку на альбомчик с украшениями...как идейки) http://www.flickr.com/photos/daintycrochetbyaly/page11/

Спасибо, украшения не сложные, но я хочу понять как вяжется именно это. Повторюсь, и скажу что люблю решать задачки.

Лекс писал(а):В частности не могу понять зачем там вязать 20 воздушных петель еще и два раза, куда их девать. Вообщем всё как то мутно, непонятно пока.
украшения не сложные, но я хочу понять как вяжется именно это.

А где именно описание к ЭТОМУ, и где именно говорится про непонятные 20 в.п.? Конкретно какая это страничка описания и конкретно непонятное предложение
Я про 20 в.п. в описании не нашла

ну ладно. значит первый понятно всё, 40 петель. потом второй ряд:
Row 2: Ch 2, sc in next st, (ch 1, skip^ next st, sc in next st) 18 times, ch l,i skip next st, si st in last st, turn (19 sc I 1 si st, 20 ch lps).
вообщем то тже всё понятно, но! Куда еще "20 ch lps" 20 воздушных. Где их соеденять, вообще не пойму причем они тут. Дальше я делал вообще тремя способами. Но ни один не вышел. И опять же: (23 sts, 22 ch lps). опять воздушные. Но даже если делать методом "туда-повернул-сюда" то выйдет совсем не то, будет слишком широкое. Еще думал может этот хвостик который 20 петель обрезать, но тогда зачем такие сложности. А до 4 ряда даже не дошел еще. Но я опять же не понимаю зачем там еще что-то вязать, потому что третий ряд был заключительным по сути.
4 ряд:
Holding shaping cord behind sts and ch Ips at top of last row and covering cord as you work, 4 sc in each of first 4 ch lps, 5 sc in each of next 8 ch lps, 4 sc in each of next 4 ch lps, 3 sc in each of next 6 ch lps, 2 sc in ch-1 lp at end of row 3, 2 sc around shaping cord, join with si st in end of row 1 (94 sc). Fasten off. Do not cut shaping cord. Front of row 4 is right side of work.

Лекс писал(а):ну ладно. значит первый понятно всё, 40 петель.

Первый ряд - это не 40 петель. Это 40 СБН связанных на бурдоне (две нити сложенные вместе) "Для бурдона сложить 2 нити вместе, каждая 20 дюймов длиною, начать от середины, провязать 40 СБН (см. илл.), повернуть. Оставшиеся нити не обрезать, (они будут использоваться в дальнейшем)" Это чисто моя интерпретация перевода, на абсолютную правильность не претендую

Лекс писал(а): потом второй ряд:
Row 2: Ch 2, sc in next st, (ch 1, skip^ next st, sc in next st) 18 times, ch l,i skip next st, si st in last st, turn (19 sc I 1 si st, 20 ch lps).
вообщем то тже всё понятно, но! Куда еще "20 ch lps" 20 воздушных. Где их соеденять, вообще не пойму причем они тут.

Ряд 2: 2 в.п., СБН в след. столбик, *1 в.п., след. столбик пропустить, СБН в след. столбик*, от * до * повторить 18 раз, в.п, пропустить столбик, в последний столбик скорей всего полустолбик с накидом, повернуть. А вот в скобках ИМХО указано общее кол-во столбиков и петель, которые были провязаны в этом ряду, т.е (19 СБН, 1 ПССН, 20в.п.) Т.е. это для ориентира, чтоб типа перепроверить себя

Лекс писал(а): И опять же: (23 sts, 22 ch lps). опять воздушные. А до 4 ряда даже не дошел еще. Но я опять же не понимаю зачем там еще что-то вязать, потому что третий ряд был заключительным по сути.

В третьем ряду вяжутся СБН, потом ССН, потом СС2Н, которые перемежаются в.п. К сожалению в аббревиатуре английской не сильна, какие там именно столбики вяжутся, но если поискать, то можно найти обозначения... Третий ряд не заключительный. Заключительный 4-й.
"Оставшиеся свободные нити бурдона держать сзади за вязанием сверху, и в каждую образовавшуюся ячейку под в.п. и нити бурдона вязать СБН: по 4 СБН в первые 4 ячейки, по 5 СБН в след. 8 ячеек, по 4 СБН в след. из 4-х ячеек и т.д. В конце ряда провязать 2 СБН под нити бурдона и соединить соед. петлей с последним столбиком первого ряда. Нить бурдона не обрезать"

Ну вот как-то так. Это мой вольный перевод с англ., вообще-то я описания переводить не умею и англ. обозначений крючковых столбиков не знаю. Чистая интуиция + фото связанного элемента + школьный английский

Молодец, Танюша, все правильно расписала. Я тоже немного помозговала и пришла к такому же выводу, но так подробно не смогла бы описать. Я теперь знаю, к кому за переводом можно обратиться если что
Вот тут на всякий случай словарик вязальных терминов, там и аббревиатура есть.

Натуль, спасибо!!!
С этим словариком гораздо все понятнее, где какой столбик вязать
Во втором ряду в последний столбик вяжется полустолбик без накида (соед. ст.), эт я в обозначениях увидела

и всё же не понятно. Перевод то я знаю, и обозначения там же есть. НА счет первых 20 думаю это бред, но как вариант... попробую смоделировать на бумаги. А вот со вотрыми 20 вообще тогда ничего не ясно. Просто понимаешь просто перевести я тоже могу, знаю английский, мне сложность представляет сама реалезация, тоесть когда пытаешься это чудо связать выходит не совсем то что ожидаешь получиьт.

Лекс писал(а):А вот со вотрыми 20 вообще тогда ничего не ясно.

Что значит со вторыми 20-тью? Я ж говорю - 20 петель это в конце ряда описывается сколько столбиков и сколько петель было провязано! Никаких 20-ти петель в конце каждого ряда дополнительных нет! ну посмотри на фото элемента.
Попробуй провязать по описанию не обращая внимания на столбики и петли в скобках. Не нужно моделировать на бумаге, нужно взять и связать образец

ой, я имею ввиду (23 sts, 22 ch lps), 22 воздушные петли до конца ряда, не пойму к чему это, и почему воздушные.

Ну и еще раз говорю - в скобках написано сколько столбиков и воздушных петель было провязано в этом ряду!!!
В третьем ряду было провязано 23 столбика и 22 петли. Всего. Их вязать НЕ НАДО, они уже связаны, их просто подсчитали!
В четвертом ряду написано в скобках 94 СБН, т.е. всего за 4-й ряд было связано 94 СБН, их же не нужно вязать по новой неизвестно где!

В общем, грубо говоря,если ты все правильно делал и точно следовал описанию, то на скобки можешь вообще не обращать внимания.
Потому что в скобках написано то, чего и сколько было в этом провязаном ряду (столбиков, арок, воздушек и т. д.)всего, общее количество, не подряд. Правильно Таня написала, для самопроверки, не упустил ли ты где чего.

Лекс, если вязать по описанию и на скобки вообще не обращать внимания должно получиться нЕчто вот такое. Эт все на скорую руку, естессно оно такое кривоватое Если все-таки вязать по описанию не получается и скобки все же мешают, я попробую прорисовать схему...

понятно, позже чуть попробую. А то вот за ноты опять сел, хочу Croatian Rhapsody разучить.

Ну вот в нотах я ваще не сильна...

Лекс писал(а):понятно, позже чуть попробую.

Интересно будет посмотреть... если получится - покажи как вышло.
Ну просто цікаво - понятно я излагаю или нет?...

Ну где же долгожданное украшение???? Неужели Танюшкины труды пропали даром???

LeXma писал(а):Ну где же долгожданное украшение???? Неужели Танюшкины труды пропали даром???

Да, кстати, Лекс, ты теперь как честный мужчина просто обязан связать и показать нам.

Девченки, здается мне что Лекс, как большинство мужчин, спрятался в кусты

Tatyana писал(а):Девченки, здается мне что Лекс, как большинство мужчин, спрятался в кусты

Ага. У него там рояль! Он же за ноты взялся. Готовился, видимо...

Orlicca писал(а):

Tatyana писал(а):Девченки, здается мне что Лекс, как большинство мужчин, спрятался в кусты

Ага. У него там рояль! Он же за ноты взялся. Готовился, видимо...

Вот честное слово нету времени на них. Вот собаку щас выложу что последнее связал на днюху подруге.