Закупка лопи - шерсти из Исландии

[Flatey]

Людочка!! Это !! Содрала все... Нам, хомякам, пригодится...
Спасибо!!!

Нам, хомякам, лишнего не бывает.

[Flatey]

В рождественские каникулы составлю вязальный словарик с исландского на русский, для удобства. Пару моделей из этой подборки переведу полностью, на ваш выбор, девушки!

[Fialta]

Люда, спасибо такое большущее за сканы!
По переводу - глаза разбегаются) Я, наверное, за Куропатку голосую) И за капюшон для моего Var))) Вот так)

[KSUYSHKA]

А "кто" такие рыбка и куропатка? Как они еще называются? А то все обсуждают модели, а я как в танке. Может и мне такое надо?

[Fialta]

Ксюша, мы просто пряжу для определенных моделей сразу заказывали и вместе с пряжей - описания к ним)

[syscon]

Я тоже за куропатку.

[Ali0na]

Люда,спасибо за схемки!Я хоть и ничего под заказ не брала,но схемки всегда можно применить в любой другой модели...

[Ямира]

Люда, спасибо за схемы!
Я тоже все захомячила, уж очень все модели хороши...
А по поводу перевода - как девочки скажут. Потому что, насколько я понимаю, мой детский жакетик уже переведен тобой в виде свитерка. Я права?

[KSUYSHKA]

Ксюша, мы просто пряжу для определенных моделей сразу заказывали и вместе с пряжей - описания к ним)

Я понимаю, но ведь куропатка - это название модели и схемки можно применить к подходящим ниточкам.

[Ясолнце]

Девочки, я что-то пропустила а куропатка это какая модель? Я голосую за перевод кофты Var, она мне очень нравится. Только посылка все не приходит

[Fialta]

Ксюша, схемки по ссылке, которую Люда Flatey выше ставила.
Наташа, Куропатка - это воротничок Rjupa.

[Ясолнце]

Наташа, Куропатка - это воротничок Rjupa.

Все понятно. У меня уже мания, я проверяю посылку по 10раз в день.

[Tania SH]

Девчонки, наконец-то я поняла, что вы куропаткой называете. Так, значит я ее и хотела тоже.

[KSUYSHKA]

Теперь ясно, мне птичка-куропатка тоже понравилась

[Flatey]

Люда, спасибо за схемы!
Я тоже все захомячила, уж очень все модели хороши...
А по поводу перевода - как девочки скажут. Потому что, насколько я понимаю, мой детский жакетик уже переведен тобой в виде свитерка. Я права?

Да, "Гребешок" есть вот здесь
http://flatey.livejournal.com/9991.html

Не спрашивайте, почему "гребешок". Фантазия исландцев неисчерпаема. Например, набор петель начального ряда у них есть нескольких видов: "золотой", "серебряный", "нищебродский", "собачий", дальше, стыдно сказать, забанят.

[Flatey]

Люда, спасибо такое большущее за сканы!
По переводу - глаза разбегаются) Я, наверное, за Куропатку голосую) И за капюшон для моего Var))) Вот так)

Куропатку сразу несколько девочек хочет вязать, так что к месту будет. Капюшон я тебе и так переведу, только напомни мне. И листики за мной. Пошлю мейлом схемку.

[Fialta]

Не спрашивайте, почему "гребешок". Фантазия исландцев неисчерпаема. Например, набор петель начального ряда у них есть нескольких видов: "золотой", "серебряный", "нищебродский", "собачий", дальше, стыдно сказать, забанят.

С вязальным исландско-русским словарем нам и собачий набор не страшен!))))
А лицевая и изнаночная у них лицевая и изнаночная?)))))) А то мало ли...))))) Еще ведь и накид есть)))))

[Фрекен Бок]

Девочки, здравствуйте! А нет ли какой информации о нашей пряже?

[Flatey]

Милые девушки! В понедельник (завтра) я прозвонюсь на почту, узнаю, когда посылки были отправлены из Копенгагена в Киев. От этого дня и начнём отсчёт пребывания коробок на украинской земле.

Доставляется всегда по-разному, здесь системы никакой нет. Бывали случаи и по полтора месяца лежало в Москве (но это давненько, когда на российской таможне скопился миллион посылок, а работать, естественно, некому). Сейчас, в большинстве случаев дней за 20 доходит до адресата в России. С Украиной пока непонятно. Могу лишь предположить, что некоторая задержка может произойти в связи с праздничными днями и повышенной нагрузкой на почту.

Вторая посылка было отправлена 11 дней назад - вполне в пределах нормы ожидать где-то ещё неделю и не волноваться. Первая посылка, по идее, вот вот должна нарисоваться.

[Flatey]

Наташа, Куропатка - это воротничок Rjupa.

Все понятно. У меня уже мания, я проверяю посылку по 10раз в день.

Тьфу-тьфу, чтоб не сглазить, думаю, на этой неделе должна бы прийти. Буду звонить на датскую почту, узнавать, когда они отгрузили в Киев.

[Ясолнце]

Я тоже завтра буду звонить в отдел Укрпочты который занимается розыском посылок, может что и выясню. В свое отделение уже звонила, говорят пока нет.

[Ясолнце]

По информации нашей доблесной Укрпочты, сроки вручения посылки из Дании составляют 7,4 дня со дня отправки а прошло уже 14 дней.

[Ясолнце]

Тьфу-тьфу, чтоб не сглазить, думаю, на этой неделе должна бы прийти. Буду звонить на датскую почту, узнавать, когда они отгрузили в Киев.

Люда, скажите а посылка из Дании отправлена авиа или наземным транспортом? В службе розыска мне сказали что скорее всего из Дании посылка отправлена наземным транспортом 15.12 и посылка идет ч-з Львов в Киев. Пока в Украине она не появлялась.

[Fialta]

Отсутствие плохих новостей - хорошие новости)))) Наверное, из-за новогодней загруженности почты так долго. В Европе же - самое Рождество)

[Flatey]

Первая посылка, та, что послана 10.12 - прошла транзит, вылетела из Копенгагена и приземлилась в Киеве 16.12. Вторая, которая была отправлена 15.12 -20.12 уже была в Киеве. Всё доставлялось авиапочтой, разумеется.
Думаю, что коробки лежат пока незарегистрированные и в поисковой системе их ещё нет. У нас есть ещё одна рабочая неделя до новогодних праздников. Будем надеяться, что работники почты захотят отмечать Новый Год с чувством выполненного долга. ))

[Ясолнце]

Первая посылка, та, что послана 10.12 - прошла транзит, вылетела из Копенгагена и приземлилась в Киеве 16.12. Вторая, которая была отправлена 15.12 -20.12 уже была в Киеве. Всё доставлялось авиапочтой, разумеется.
Думаю, что коробки лежат пока незарегистрированные и в поисковой системе их ещё нет. У нас есть ещё одна рабочая неделя до новогодних праздников. Будем надеяться, что работники почты захотят отмечать Новый Год с чувством выполненного долга. ))

Вот это даааа, от наших добится такой информации не реально, спасибо Люда, сейчас опять попробую набрать почту. На почте мне посоветовали узнать цитирую "депешу по которой посылка отправлена в Киев" и тогда можна подробнее выяснить если ли она в Киеве. Люда вы понимаете о чем идет речь?

[Flatey]

Тьфу-тьфу, чтоб не сглазить, думаю, на этой неделе должна бы прийти. Буду звонить на датскую почту, узнавать, когда они отгрузили в Киев.

Люда, скажите а посылка из Дании отправлена авиа или наземным транспортом? В службе розыска мне сказали что скорее всего из Дании посылка отправлена наземным транспортом 15.12 и посылка идет ч-з Львов в Киев. Пока в Украине она не появлялась.

Наталья, посылки были отправлены авиапочтой. В Дании задержек не произошло, всё в Киеве в данный момент. Ждёт обработки где-нибудь на складе.
Весь путь от местной почты в Исландии до отгрузки из Копенгагена в Россию (и в Украину, выходит) всегда занимет 4-5 дней, включая выходные. По идее, обработка на месте и доставка адресату должна происходить в течение 2-3 дней. Ну, пусть неделя. В нашем случае она уже прошла. Так что в эти дни должны коробки объявиться. Это мы так рассуждаем. ))

[Ясолнце]

На почте мне посоветовали узнать цитирую "депешу по которой посылка отправлена в Киев" и тогда можна подробнее выяснить если ли она в Киеве. Люда вы понимаете о чем идет речь?

[Flatey]

Первая посылка, та, что послана 10.12 - прошла транзит, вылетела из Копенгагена и приземлилась в Киеве 16.12. Вторая, которая была отправлена 15.12 -20.12 уже была в Киеве. Всё доставлялось авиапочтой, разумеется.
Думаю, что коробки лежат пока незарегистрированные и в поисковой системе их ещё нет. У нас есть ещё одна рабочая неделя до новогодних праздников. Будем надеяться, что работники почты захотят отмечать Новый Год с чувством выполненного долга. ))

Вот это даааа, от наших добится такой информации не реально, спасибо Люда, сейчас опять попробую набрать почту.

Это дважды проверенные сведения. Сначала исландской почты, потом я звонила в Данию, они на месте проверили по номерам и подтвердили данные. Могу по часам всё узнать. И номер рейса, если возникнет необходимость.
То есть потребовалось 4-5 дней, чтобы из исландского захолустья коробки пересекли Европу и приземлились в Киеве. Сколько, интересно, нужно дней или недель, чтобы они проехали ещё несколько километров до адресата? ))

[Flatey]

Первая посылка, та, что послана 10.12 - прошла транзит, вылетела из Копенгагена и приземлилась в Киеве 16.12. Вторая, которая была отправлена 15.12 -20.12 уже была в Киеве. Всё доставлялось авиапочтой, разумеется.
Думаю, что коробки лежат пока незарегистрированные и в поисковой системе их ещё нет. У нас есть ещё одна рабочая неделя до новогодних праздников. Будем надеяться, что работники почты захотят отмечать Новый Год с чувством выполненного долга. ))

Вот это даааа, от наших добится такой информации не реально, спасибо Люда, сейчас опять попробую набрать почту. На почте мне посоветовали узнать цитирую "депешу по которой посылка отправлена в Киев" и тогда можна подробнее выяснить если ли она в Киеве. Люда вы понимаете о чем идет речь?

Если честно, то не понимаю, о какой депеше идёт речь.Есть номер отправления, этого всегда достаточно, чтобы отследить посылку на всём пути следования.
Кстати, есть такое мнение у исландских почтовых работников, что все посылки можно легко проверить до границы с Россией. Дальше - "чёрная дыра", полная невозможность что-то выяснить. Это так. Но в итоге, всё всегда доставлялось благополучно. Так что особых поводов для беспокойства нет. Главное - целость и сохранность.